Второй шанс (джен)

От автора:
Мне не принадлежит ничего из того, что вы знаете, но всё, чего вы ещё не знаете — моё.
Мне принадлежат идеи магии крови, магия нитей и все оригинальные персонажи, магия, растения и зелья.
Баку* пришли из японских легенд; чачапойа** — реальны, однако чачапойаро — не существуют.
События начинаются после ГПиПП.
Нет никаких пэйрингов; я ещё не решила, будут ли они вообще ([i]прим. переводчика[/i]: нет, такого не случится, балом правит джен — во всяком случае, для Гарри, хотя упоминания о других и присутствуют). Будут упомянуты несколько очень коротких пэйрингов с оригинальными персонажами (коротких — значит на одну ночь).
Рейтинг — PG-13 или R (думаю, здесь все зависит от вашей собственной точки зрения).
Отмечу, что это очень длинный фик, один из серии, которая все ещё пишется. Не забывайте ничего, о чем вы читаете — позднее все понадобится, и не судите слишком поспешно — чтобы закончить всё, мне могут понадобиться годы.
Если хотите использовать мои идеи в своих фиках, пожалуйста, укажите, где вы их взяли.

От переводчика:
Я бы сказала, что первые пара глав довольно банальны, немного скучны и типичны для таких фиков (особенно самая первая). Плюс несколько спорны. Но стоит потерпеть несколько скучных страниц, и… Хочется добавить, что в русском фэндоме крайне мало — а тщательно прорисованных так и вовсе нет — фиков, в которых описывается вариант с реальностью, в которой Гарри поступил/перешел/сбежал в другую школу. На мой взгляд, этот вариант очень достоин того, чтобы о нем узнали и наши читатели. Кроме того, хотелось бы указать, что автор — американка, поэтому наши с ней представления о мире несколько не совпадают (например, у нас никто не имеет обыкновения заниматься стиркой в подвале).

Новости!
Я (SecretHero) и Anderson1004 продолжим славное дело Tahy по переводу этого фика. Честно сказать, я видел этот фик на данном сайте и как-то его начал читать, но потом прочитав несколько страниц(я читал с электронной книги, не обессудьте) забросил его в... ну просто не стал читать, но когда Anderson1004 скинул мне ссылку на оригинал данного фика, и предложил начать переводить и прочитав на оригинальном языке больше четыре глав, понял, что нужно было бы представить читателям это произведение. Откопав перевод мне честно было говоря грустно, что он заброшен. Андрей просто пылал идеей его завершить, а возможно даже продолжить всю серию. Так что, получив разрешение от Tahy, я и Андрей начали работу по переводу данного фика.

Так же благодарим администрацию ресурса, за то, что они разрешили нам продолжить работу.

Над переводом работали: Tahy перевод с 1 по 20 главы, Anderson1004 - 21 глава, SecretHero и Vill_Lilit_Potter с 22 главы.